西山庵居

宋代 • 姚勉

作者于今已几人，谢天放我出红尘。
寻渠林鹿沙鸥伴，乞得孤云野鹤身。
闲味圣贤皆古意，静观景物四时春。
元正除授君知否，食邑西风号逸民。

译文：

从古至今，像我这般能有此心境的人又有几个呢？真是要感谢上天，让我得以摆脱这尘世的纷扰。

我去寻找林间的小鹿、沙洲上的鸥鸟做伴，好似求得一副如孤云野鹤般自在的身躯。

闲暇之时品味圣贤的著作，能感受到其中蕴含的古朴意趣；静静观赏周围的景色，感觉四季都如春天般美好。

你可知道新一年开始时我获得的“任命”是什么吗？我在这西风中被授予了“逸民”的名号，享受着这份清闲自在。