西山庵居

宋代 • 姚勉

作者於今已幾人，謝天放我出紅塵。
尋渠林鹿沙鷗伴，乞得孤雲野鶴身。
閒味聖賢皆古意，靜觀景物四時春。
元正除授君知否，食邑西風號逸民。

譯文：

從古至今，像我這般能有此心境的人又有幾個呢？真是要感謝上天，讓我得以擺脫這塵世的紛擾。

我去尋找林間的小鹿、沙洲上的鷗鳥做伴，好似求得一副如孤雲野鶴般自在的身軀。

閒暇之時品味聖賢的著作，能感受到其中蘊含的古樸意趣；靜靜觀賞周圍的景色，感覺四季都如春天般美好。

你可知道新一年開始時我獲得的“任命”是什麼嗎？我在這西風中被授予了“逸民”的名號，享受着這份清閒自在。