代謁張別駕 其二

宋代 • 姚勉

放浪江湖已幾年，袖攜長劍倚天邊。
草廬不見蜀諸葛，採石謾思唐謫僊。
虎穴未能酬素志，龍門端合謁時賢。
鄉邦幸有乖崖在，庶許諸生學李畋。

譯文：

我在江湖間放縱浪遊已經有好些年了，衣袖裏攜帶着長劍，彷彿倚靠在天邊。

我沒能見到像蜀漢諸葛亮那樣隱居草廬卻有經天緯地之才的人物，站在採石磯，也只能徒然地追思那如同謫落人間仙人一般的唐代李白。

我想要深入虎穴建立功業，可到如今還沒能實現平素的志向，我應當去拜見那些賢能的人，就像鯉魚渴望躍過龍門一樣。

幸運的是在我的家鄉有像張乖崖這樣賢能的您在，或許能允許我像李畋跟隨張乖崖學習那樣，讓我這些後生學子跟從您學習。