贈相道士梁彌仙

宋代 • 姚勉

羅浮古洞天，花木麗春曉。
仙人住其間，鸞鵠飛矯矯。
尚有蒼生心，一念百憂繞。
日與諸賢遊，仙人如此少。
徐潘不可作，空有贈子詩。
一蔡二李存，請子善視之。
願言福壽兼，長在白玉墀。
壽域躋吾民，安用神仙爲。

譯文：

羅浮山是自古以來就聞名的洞天福地，春天的早晨，那裏的花草樹木豔麗多姿。
有仙人居住在這羅浮山中，身邊有鸞鳥和天鵝輕盈矯健地飛舞。
這位仙人心中還裝着世間的百姓，這一個念頭就讓他百種憂愁縈繞心頭。
他每天和衆多賢才交往，像這樣心懷蒼生的仙人真是太少啦。
徐潘兩位賢才已經離世不能復生了，只留下了曾經贈給你的詩篇。
如今蔡氏和李氏兩位賢才還在世，請你好好地對待他們。
祝願你既能得福又能長壽，長久地站立在朝堂之上。
讓咱們的百姓都能生活在長壽安康的環境裏，又哪裏用得着去追求做神仙呢。