贈新昌王藍田三子

宋代 • 姚勉

太原曾有三珠樹，花萼一團光彩聚。
清晨肯挾三鳳來，真是王家兒可譽。
乃翁哦詩松竹陰，三兒吾伊玉應金。
不須累碁撚蠟作跳虎，駿響續取河汾琴。
沂公不作溫飽計，他日簾前退丁謂。
讀書有用須濟時，莫止覓官求富貴。

譯文：

在過去的太原，曾有象徵着美好與榮耀的三珠樹，那花朵與花萼緊緊簇擁在一起，閃耀着奪目的光彩。

在這清晨時分，你竟然帶着三位如鳳凰般優秀的兒子前來，他們真不愧是王家值得稱讚的好兒郎啊。

他們的父親在松竹的綠蔭下吟詩，三位兒子伴着朗朗讀書聲，那聲音如同金玉相和般悅耳動聽。
不用像古時人那樣通過累碁、撚蠟等遊戲來展現聰慧，他們就如同駿馬奔騰，能傳承如河汾學派那樣的學問與智慧。

就像王曾（沂公）一樣，不要只想着追求個人的溫飽安逸。當年王曾在朝堂之上，毫不畏懼地讓丁謂退位。
讀書是爲了有朝一日能夠經世濟民，而不只是爲了謀取官職、追求榮華富貴。