清江曲

夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥。 丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归。 扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里。 绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水。 万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香。 绿蓑青笠鸣疎雨,老树残烟带夕阳。 野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔。 无鱼无酒且归来,篷底萧疎卧明月。 万里西风双鬓华,江南江北老天涯。 潇潇两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花。 柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋。 沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲。 苇折荷枯人未归,波寒霜落鴈初飞。 不知节物时时换,又折梅花下钓矶。 青山四面清歌发,几点沙鸥起天末。 一任长年醉则休,醒时独钓寒江雪。

### 译文 江岸两边桃花灼灼盛开,燕子在其间欢快地飞舞,一江碧绿的春水潺潺流淌,水中的鳜鱼正长得肥硕鲜美。 渔人手持百尺长的钓丝,在烟波浩渺的江上垂钓,到了午夜时分,他敲响船梆,带着满船的月光悠然归来。 一叶扁舟静静地横在沙洲边,渔人捕到鱼后,在东风中喝得酩酊大醉。 在绿杨深处,渔人从醉梦中醒来,此时半江潮水已经退去,天空澄澈如水。 五月时节,广阔的江面上透着丝丝凉意,满川的荷花如同红色的锦缎,散发着阵阵清香。 渔人身披绿蓑衣,头戴青斗笠,在稀疏的雨中悠然前行,老树在残烟的笼罩下,与夕阳相互映衬。 夜晚,野船上的灯火时明时灭,悠扬的笛声在清风中响起,天空显得格外清朗开阔。 若是没有钓到鱼,也没有打到酒,那就暂且归来吧,在船篷底下,伴着稀疏的声响,卧看明月。 万里西风中,两鬓已经斑白,在江南江北的天涯之地渐渐老去。 两岸的梧桐叶在风雨中沙沙作响,半川的芦荻花在风中摇曳,一片迷蒙。 船桨轻柔划动,发出声响,四周的山水愈发显得碧绿,这江上的闲适生活哪怕用黄金屋来换也不换。 沙滩边的鸥鸟啊,不要猜疑我,这清江曲里没有世间的是是非非。 芦苇折断,荷花枯萎,人还未归,江波寒凉,寒霜落下,大雁刚刚南飞。 不知不觉间,时节不断变换,又到了折梅花的时候,我走下钓鱼的石矶。 青山环绕,清脆的歌声响起,天边有几点沙鸥飞起。 就让我长久地沉醉下去吧,醒着的时候就独自在寒江上垂钓。 ### 解析 这首诗描绘了清江一带优美的自然风光和渔人闲适自在的生活,同时也流露出诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对远离尘世喧嚣、宁静淡泊生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如桃花、燕子、鳜鱼、烟波、夕阳等,营造出了如诗如画的意境。
评论
加载中...
关于作者

姚勉(1216~1262),乳名二郎,学名冲,因避讳改名勉,字述之、成一,号蜚卿、飞卿,古天德乡(今江西宜丰县新庄镇)灵源村人。宋嘉定9年(1216)生,初生时,曾被弃之山野雪地,故其成年后自号“雪坡”以志不忘。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序