清江曲

宋代 • 姚勉

夾岸桃花燕子飛，一江春水鱖魚肥。
絲綸百尺煙波闊，午夜鳴榔載月歸。
扁舟一葉橫沙觜，得魚爛醉東風裏。
綠楊深處酒醒時，半江潮落天如水。
萬頃滄波五月涼，一川紅錦藕花香。
綠蓑青笠鳴疎雨，老樹殘煙帶夕陽。
野船細火夜明滅，一笛風清楚天闊。
無魚無酒且歸來，篷底蕭疎臥明月。
萬里西風雙鬢華，江南江北老天涯。
瀟瀟兩岸梧桐葉，漠漠半川蘆荻花。
柔櫓聲中山水綠，一絲買斷黃金屋。
沙邊鷗鳥莫相猜，是非不到清江曲。
葦折荷枯人未歸，波寒霜落鴈初飛。
不知節物時時換，又折梅花下釣磯。
青山四面清歌發，幾點沙鷗起天末。
一任長年醉則休，醒時獨釣寒江雪。

譯文：

### 譯文
江岸兩邊桃花灼灼盛開，燕子在其間歡快地飛舞，一江碧綠的春水潺潺流淌，水中的鱖魚正長得肥碩鮮美。
漁人手持百尺長的釣絲，在煙波浩渺的江上垂釣，到了午夜時分，他敲響船梆，帶着滿船的月光悠然歸來。
一葉扁舟靜靜地橫在沙洲邊，漁人捕到魚後，在東風中喝得酩酊大醉。
在綠楊深處，漁人從醉夢中醒來，此時半江潮水已經退去，天空澄澈如水。
五月時節，廣闊的江面上透着絲絲涼意，滿川的荷花如同紅色的錦緞，散發着陣陣清香。
漁人身披綠蓑衣，頭戴青斗笠，在稀疏的雨中悠然前行，老樹在殘煙的籠罩下，與夕陽相互映襯。
夜晚，野船上的燈火時明時滅，悠揚的笛聲在清風中響起，天空顯得格外清朗開闊。
若是沒有釣到魚，也沒有打到酒，那就暫且歸來吧，在船篷底下，伴着稀疏的聲響，臥看明月。
萬里西風中，兩鬢已經斑白，在江南江北的天涯之地漸漸老去。
兩岸的梧桐葉在風雨中沙沙作響，半川的蘆荻花在風中搖曳，一片迷濛。
船槳輕柔划動，發出聲響，四周的山水愈發顯得碧綠，這江上的閒適生活哪怕用黃金屋來換也不換。
沙灘邊的鷗鳥啊，不要猜疑我，這清江曲裏沒有世間的是是非非。
蘆葦折斷，荷花枯萎，人還未歸，江波寒涼，寒霜落下，大雁剛剛南飛。
不知不覺間，時節不斷變換，又到了折梅花的時候，我走下釣魚的石磯。
青山環繞，清脆的歌聲響起，天邊有幾點沙鷗飛起。
就讓我長久地沉醉下去吧，醒着的時候就獨自在寒江上垂釣。

### 解析
這首詩描繪了清江一帶優美的自然風光和漁人閒適自在的生活，同時也流露出詩人對時光流逝、人生漂泊的感慨，以及對遠離塵世喧囂、寧靜淡泊生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如桃花、燕子、鱖魚、煙波、夕陽等，營造出瞭如詩如畫的意境。