送陳糾任滿歸

宋代 • 姚勉

江西道院春風裏，田裏嘆愁聲不起。
黃堂太守政如神，館閣掾官清似水。
掾官皆清誰最優，寮中錄參陳太丘。
奮身原自科第出，不比刀筆庸常流。
生平妙得書中趣，默會欽哉恤刑句。
木天玉堂未肯遊，且爲黎黔了冤訴。
操心仁恕真崔公，湯沈沐浴羣囚同。
雷轟電燭不留滯，狴犴昔滿今俱空。
歸巢羣鵲依庭木，春晝圜扉芳草綠。
政成來泛幕中蓮，吏案凝塵無訟牘。
幾年摧政冰霜嚴，生怕歡與愁俱添。
公揮椽筆議革弊，和氣靄靄生青帘。
感恩戴德殊未已，鳳詔飛來趣行李。
雲衢直上驟驊騮，一日追風千萬裏。
昔公留此民如瘳，今公去此民如愁。
父老何嘗欲君去，州縣但恐難公留。
陳平他日宰天下，大志奇材見分社。
況公陰德似於公，寧不高車乘駟馬。
於公受報在子孫，天今報公及公身。
公身榮顯復子孫，造物豈負真賢人。
錦帆招颭鼕鼕鼓，愁聽數聲離岸櫓。
公還爲雨澤九州，多爲高安添滴雨。

譯文：

在江西道院那春風輕拂的時節，田野鄉間百姓悲嘆憂愁的聲音都消失了。
州府的太守治理政事如神明一般，幕府中的僚屬官員清廉得像水一樣。
這些僚屬官員都很清廉，可誰最爲出色呢？那便是官署裏擔任錄參的陳太丘。
他憑藉科舉考試脫穎而出，並非那些只知舞文弄墨的平庸之輩。
他這一生精妙地領悟到書中的意趣，默默體會着“欽哉恤刑”這句話的深意。
翰林院等顯貴之地他不肯去，而是甘願爲百姓們了卻冤屈訴訟。
他心懷仁愛寬恕，就像當年的崔公一樣，與囚犯們同甘共苦，給予他們關懷。
他斷案迅速，如雷轟電閃一般毫不拖沓，從前牢獄裏人滿爲患，如今卻空空蕩蕩。
歸巢的喜鵲棲息在庭院的樹上，春日白晝裏監獄的門旁長滿了嫩綠的芳草。
他政績斐然，在幕府中如蓮花般高潔，官府的文案堆積着灰塵，因爲沒有訴訟的公文。
多年來他推行政務如同冰霜般嚴謹，生怕增添百姓的歡喜或憂愁。
他揮動如椽大筆商議革除弊端，祥和的氣息在酒館的青帘間瀰漫開來。
百姓們對他感恩戴德之情還未停止，朝廷的詔書就飛來了，催促他啓程赴任。
他將如駿馬般在仕途的雲衢上飛馳，一日之間就能追風奔行千萬裏。
昔日他留在這裏，百姓們就像病癒了一樣安寧；如今他要離去，百姓們滿心憂愁。
父老鄉親們哪捨得他離去啊，州縣官員也擔心難以把他留住。
就像陳平日後能主宰天下一樣，他有遠大的志向和奇特的才能，將來必能成就一番大事業。
況且他積累的陰德如同當年的於公，哪能不乘坐高車駟馬榮耀加身呢？
於公得到的回報體現在子孫身上，如今上天要把回報施加在他自己身上了。
他自身榮耀顯貴，子孫也會有福，上天怎會辜負真正的賢人呢？
船帆在風中飄揚，鼓聲咚咚作響，人們哀愁地聽着那幾聲離岸的櫓聲。
希望他回去後能像甘霖一樣潤澤九州大地，也多爲高安這個地方帶來些福祉啊。