次楊監簿上陳守賑災韻

宋代 • 姚勉

稻田碁局分郊區，人煙盡障聯城隅。
新秧入夏種俱了，一色秀綠連天鋪。
年豐正爲憂國願，雨霪忽動民愁籲。
浪浪竹瓦日鳴瀑，爛爛苔砌長跳珠。
江流入市舞篙楫，野潦斷路迷樵蘇。
孤樹空留白屋少，平地欲縮青天舒。
犬雞登簷叫雲霧，蛟鼉上岸疑江湖。
使君視民容有蹙，憂且蕭牆非顓臾。
家沒半扉鼃上竈，食不一粟糟爲餔。
鶉衣鵠形避淪沒，槁項髫額相攜扶。
下車以來宣德意，但有寬政無急符。
溺飢沓至蓋由己，食必稷奏土禹敷。
故侯遺我四百萬，指此亟作民良圖。
餽無所處不受是，君子貨取安可乎。
分甘固欲買不語，溝清那肯同渠污。
一朝盡散色不靳，可使被澤遺匹夫。
錢從民來複還民，塗血不用子母蚨。
坐令鴈澤得復集，豈但魚沫聊相濡。
四旬奚堪水五至，十室不忍煙九無。
只求編氓易菜色，寧計私橐如匏虛。
方今污吏爭侵漁，溪壑不厭求贏餘。
官錢花破入私帑，期限火急催民輸。
貪者盡笑公迂儒，安得天下皆公迂。

譯文：

這首詩描述了一場水災給百姓帶來的災難，以及陳守積極賑災的善舉，同時諷刺了當時的貪腐現象。以下是用現代漢語翻譯的內容：

稻田如同棋盤一樣分佈在城郊區域，城中人口密集，屋舍相連直到城角。
入夏時節，新秧都已栽種完畢，一片秀麗的綠色彷彿在天地間鋪開。
年成豐收本是憂國之人的心願，可連綿的暴雨卻讓百姓發出哀愁的呼聲。
雨滴不斷地打在竹瓦上，就像瀑布轟鳴一般，苔痕斑駁的臺階上，雨水濺起，如跳動的珠子。
江水灌入城中，船槳在水中舞動，野外的積水阻斷了道路，讓砍柴打草的人迷失了方向。
孤零零的樹木立在那裏，白色的房屋所剩無幾，平地似乎在縮小，而天空顯得愈發開闊。
狗和雞都跳到屋檐上，在雲霧中鳴叫，蛟龍和鼉龍好像都上岸了，讓人懷疑這裏變成了江湖。
陳太守看到百姓這般慘狀，眉頭緊皺，擔憂的不僅是眼前的災情，更擔心潛在的隱患如同魯國的蕭牆之禍。
百姓家中大半被水淹沒，青蛙都跳到竈臺上，糧食匱乏，只能用酒糟來充飢。
人們穿着破舊的衣服，身形消瘦，爲了躲避被淹沒的危險，瘦得脖子都變細了的大人和孩子相互攙扶着。
陳太守下車上任以來，一直宣揚朝廷的德政，只有寬鬆的政策，沒有緊急催逼賦稅的文書。
百姓遭遇洪水和飢餓，他覺得這是自己的責任，就像大禹治水、后稷教民稼穡一樣，他也要盡力拯救百姓。
一位故侯贈送給他四百萬錢財，他指着這筆錢，急切地要爲百姓謀劃好的出路。
如果不接受這筆饋贈，沒有地方可以安置這筆錢，作爲君子，怎麼能拒絕取用這些錢財來幫助百姓呢？
他本就想與百姓同甘共苦，又怎麼肯像那些污濁之人一樣，把錢財據爲己有呢？
他毫不猶豫地將錢財全部散發出去，讓每一個百姓都能得到恩澤。
這些錢本就來自百姓，現在又還給百姓，不搞那些像子母錢一樣的盤剝。
他的善舉讓離散的百姓重新聚集起來，這可不僅僅是像魚兒在困境中相互以唾沫溼潤那樣的小幫助。
四十天裏竟然遭受了五次水災，實在讓人難以承受，十戶人家中幾乎有九戶都斷了炊煙，實在讓人不忍目睹。
他只希望百姓能不再面有菜色，哪裏會去計較自己的私囊是否像空葫蘆一樣呢？
如今那些貪污的官吏爭搶着搜刮百姓，就像溝壑永遠填不滿一樣，只追求自己的盈餘。
他們把官府的錢財據爲己有，還火急火燎地催促百姓繳納賦稅。
那些貪婪的人都嘲笑陳太守是個迂腐的儒生，可要是天下都是像陳太守這樣的“迂腐之人”該多好啊！