题河沙寺西崖

宋代 • 姚勉

河沙古寺临江干，山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹，排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面，路入西崖羊角转。
一湖横陈白于银，一溪西来浄如练。
僧言此处好结亭，孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子，风月为户云为櫺。
寄赀录事今岂少，不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临，看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光，渔舟相连鸿鴈行。
浩歌横笛互相答，底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫，门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬，年年钓蓑为此来。

译文：

河沙古寺坐落在江边，那连绵的山峦好似一条蜿蜒的翠绿巨龙盘伏着。走进寺门，有两块巨石如同踞守的虎豹一般威严。在云雾中，万竿翠竹像排列整齐的美玉般森然挺立。

山中的美景就像展开的屏风画卷，道路通向寺西的山崖，曲折得如同羊角一般。眼前有一湖碧水横在那里，白得好似银块；一条小溪从西边潺潺流来，清澈得如同白色的丝带。

僧人说这里很适合建一座亭子，可奈何我与钱财断绝了缘分，根本没法如愿。其实啊，那幽深的竹荫之中就如同天然的亭子，清风明月作门户，云朵当作窗棂。

如今那些有钱肯资助建亭的人难道还少吗？过不了多久，我就能在林梢处盖起茅屋了。饭后我拄着拐杖来此登临，看那辽阔青天，直到连飞鸟的影子都消失不见。

傍晚时分，落日的余晖洒在湖面上，波光粼粼。一艘艘渔舟首尾相连，就像排成行的鸿雁。渔夫们放声高歌，横吹笛子，彼此唱和，这般美景，哪里还需要再去寻觅那如诗如画的潇湘之地呢？

对面的荷山近在咫尺，寺门前流淌着我家乡的锦江水。什么时候能在这里建起一座高大的亭子啊，我年年都要披着蓑衣来这里垂钓赏景。