題河沙寺西崖

宋代 • 姚勉

河沙古寺臨江干，山如蜿蜒翠龍蟠。
入門雙石踞虎豹，排雲萬竹森琅玕。
山中有景開屏面，路入西崖羊角轉。
一湖橫陳白於銀，一溪西來浄如練。
僧言此處好結亭，孔方絕交呼不應。
竹陰深中即亭子，風月爲戶云爲櫺。
寄貲錄事今豈少，不日誅茅坐林杪。
飯餘曳杖一登臨，看盡青天沒飛鳥。
晚天落日浮湖光，漁舟相連鴻鴈行。
浩歌橫笛互相答，底處更欲求瀟湘。
荷山對面不盈咫，門前吾家錦江水。
何時亭子高崔嵬，年年釣蓑爲此來。

譯文：

河沙古寺坐落在江邊，那連綿的山巒好似一條蜿蜒的翠綠巨龍盤伏着。走進寺門，有兩塊巨石如同踞守的虎豹一般威嚴。在雲霧中，萬竿翠竹像排列整齊的美玉般森然挺立。

山中的美景就像展開的屏風畫卷，道路通向寺西的山崖，曲折得如同羊角一般。眼前有一湖碧水橫在那裏，白得好似銀塊；一條小溪從西邊潺潺流來，清澈得如同白色的絲帶。

僧人說這裏很適合建一座亭子，可奈何我與錢財斷絕了緣分，根本沒法如願。其實啊，那幽深的竹蔭之中就如同天然的亭子，清風明月作門戶，雲朵當作窗欞。

如今那些有錢肯資助建亭的人難道還少嗎？過不了多久，我就能在林梢處蓋起茅屋了。飯後我拄着柺杖來此登臨，看那遼闊青天，直到連飛鳥的影子都消失不見。

傍晚時分，落日的餘暉灑在湖面上，波光粼粼。一艘艘漁舟首尾相連，就像排成行的鴻雁。漁夫們放聲高歌，橫吹笛子，彼此唱和，這般美景，哪裏還需要再去尋覓那如詩如畫的瀟湘之地呢？

對面的荷山近在咫尺，寺門前流淌着我家鄉的錦江水。什麼時候能在這裏建起一座高大的亭子啊，我年年都要披着蓑衣來這裏垂釣賞景。