梁新恩送龍涎香杯

宋代 • 姚勉

神龍側枕瓊瑰臥，表裏透薰香玉唾。
巧工斲取破天馨，碎屑沉蘭百芳和。
製成七寶金霞觴，猶帶嶺外梅花香。
醁醽一酌發奇馥，滿中灩灩浮龍光。
感君遺我真情厚，歸拜庭椿一杯酒。
峻第高官不足榮，人生只願親庭壽。

譯文：

那神奇的龍涎香啊，彷彿是神龍側臥在美玉珍寶旁入眠時，從它口中流出的散發着香氣的涎沫，這涎沫裏外都透着濃郁的芬芳。
技藝高超的工匠將其雕琢，好似打破了天界的馨香，把它和沉水香、蘭花等各種香料的碎屑調和在一起。
最終制成了如同七寶般珍貴、閃爍着金色霞光的酒杯，這酒杯還帶着嶺南之外梅花的清香。
往杯中倒入綠醽美酒，立刻散發出奇異的馥郁香氣，滿滿一杯酒中波光瀲灩，彷彿浮動着龍的光芒。
感謝你贈予我這酒杯，這份真情實在深厚。我要帶着它回去，在父母面前敬上一杯酒。
高大的府邸、顯赫的官職都不足以讓人榮耀，人生啊，只希望父母能夠長壽安康。