谢胡龙溪惠酒材及五德

宋代 • 姚勉

腊寒无酒虚瓶罍，雪窗孤此梅花开。
干簷鹊噪帐鹤舞，苍头疾足龙溪来。
龙溪遗我明珠斛，玉蕊僊花光照目。
急呼侍儿洗瓮盎，压此蒲萄一江绿。
缸中酒熟鸡更肥，瘿樽竹筯常相随。
故人故人来何时，安得勇赴鸡黍期。

译文：

寒冬腊月里，我没有酒喝，酒瓶子和酒坛子都空空如也。在这飘雪的窗前，只有那梅花独自开放。

房檐上喜鹊喳喳叫着，就像仙鹤在起舞一般。这时，家中的仆人急匆匆地从龙溪方向赶来。

原来是龙溪的友人赠给我像明珠一样珍贵的酿酒材料，那材料就如同玉蕊仙花，光彩夺目。

我赶忙呼喊丫鬟，让她把瓮和罐子都清洗干净，准备用这些材料酿成如同江水般碧绿的美酒，就像酿造葡萄美酒一样。

等到酒缸里的酒酿成了，家里养的鸡也长得更肥了。我时常拿着那带着瘤节的酒樽，手持竹筷子，享受这美好的时光。

远方的友人啊，你什么时候才能来呢？真希望你能快快应我这鸡黍之约，来和我一起共享美酒与美食。