赠棋翁挟二童皆高弈

宋代 • 姚勉

蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。
蟠桃影滴仙露湿，壶天昼日和春长。
老僊鬓眉白于雪，双侍女僊冰玉洁。
龙牙棋子琅玕盘，消遣洞中闲日月。
乘风来戏尘凡中，皓鹄骖以双鸾红。
女僊似是王屋妇，老僊似是商山翁。
一声飞雹枰中落，应手钧天僊乐作。
环看侧睨惊相呀，尽是人间未曾著。
人间事变如云轮，面势更改番番新。
抚枰不是少奇著，往往当局多迷人。
五老峰前白鹤址，昼眠扃门日清美。
棋声流水古松间，忽然闻之雪堂喜。
雪堂欲学竟不能，不如旁观眼自明。
马鞍听朽柯听烂，局中有路能长生。

译文：

在那如同蓬莱、阆风一般的白云仙境里，华丽的琼楼玉馆错落有致，高低起伏。
蟠桃树的影子洒下，上面还带着仙露的湿润，这方壶天之地，白昼与春光一样悠长。
有一位老神仙，他的鬓发和眉毛白得像雪，身旁有两位侍女仙子，冰清玉洁。
他们用龙牙做成的棋子，在琅玕材质的棋盘上对弈，就这样消遣着洞中悠闲的时光。
老神仙带着侍女乘风来到人间嬉戏，驾着洁白的天鹅，旁边还有红色的鸾鸟相伴。
那侍女仙子好似王屋山的仙女，老神仙就像商山四皓中的老翁。
落子的时候，棋子如同飞雹般重重地落在棋盘上，随即好似响起了钧天般的仙乐。
周围观看的人都惊讶地张大了嘴巴，因为他们看到的都是人间从未有过的棋路。
人间的世事变化如同云在转动，局势和局面不断翻新。
其实在棋盘上并非缺少奇妙的招数，只是下棋的人往往当局者迷。
在五老峰前白鹤栖息的地方，白天关着门安静地休息，日子过得清幽美好。
在流水潺潺、古松环绕的地方传来棋声，雪堂先生听到后满心欢喜。
雪堂先生想要学习下棋却始终学不会，倒不如在一旁观看，这样反而能看得清楚明白。
就像有人在马鞍旁看着斧柄朽烂、棋盘腐朽，因为在棋局中似乎隐藏着长生的秘诀。