贈金斗相士

宋代 • 姚勉

君有金斗盍自珍，持此量我非其人。
欲我覓印如蘇秦，我寧滿喫三鬥塵。

譯文：

你有金斗這樣的相術器具，應該自己好好珍惜纔是。拿着這東西來給我相面，你可是找錯人啦。
你想勸我像蘇秦那樣去四處奔波求取功名、謀取官印，可我寧願喫滿滿三斗的塵土，也不會去走那條路。