禽言十詠 郭公

宋代 • 姚勉

郭公古時亡國餘，姓名尚掛春秋書。
問其故國何丘墟，知善不用惡不除。
今人皆知笑亡郭，胸中亦自鏡善惡。
不知山高正呼君，身是郭公猶未覺。

譯文：

郭公是古代一個國家滅亡後遺留下來的人，他的姓名還記載在《春秋》這部史書裏。
詢問他的故國爲何變成了一片廢墟，原因就是知道賢善之人卻不任用，有惡行之人也不剷除。
現在的人都知道嘲笑滅亡了的郭國，心裏也能以善惡爲鏡來對照。
卻不知道在那高高的山間郭公鳥正呼喊着“郭公”呢，自己就像郭公那樣有同樣的毛病卻還沒察覺。