禽言十詠 提葫蘆沽美酒

宋代 • 姚勉

晴煙如潑春光濃，萬花笑日爭嫣紅。
百金沽酒直取醉，有酒不醉孤東風。
不如遂我豐年願，秫米價如黃土賤。
家家有酒不用沽，何用提葫苦相勸。

譯文：

天氣晴朗，煙霧像潑灑開來一般，春日的景緻十分濃郁。無數花朵在陽光下歡笑，競相展現出豔麗的紅色。

花上百金去買酒，就要盡情喝醉。有美酒卻不喝個痛快，簡直是辜負了這美好的春風。
真希望能順遂我在豐收年的心願，讓高粱米的價格像黃土一樣便宜。
這樣家家戶戶都有酒喝，根本不用去買酒，那提葫蘆鳥啊，你又何苦一直叫着勸人去買酒呢。