聞鶑

宋代 • 姚勉

風吹微湍入松篁，雲幢葉蓋相低昂。
山禽此時似得意，雜奏一曲娛新涼。
流鶑頗嫌無宮商，飛來中間作笙簧。
廣寒一闋新霓裳，天遣鼓吹吟詩腸。
取書細讀與相和，金舂玉應聲琅琅。
曲終書罷各無語，林影滿庭清晝長。

譯文：

風輕輕吹着，帶着細微的水流聲傳入松竹叢中，那如雲般的樹冠、如傘蓋般的枝葉相互起伏搖曳。

此時山中的鳥兒彷彿格外得意，它們嘰嘰喳喳合奏出一曲，來爲這剛剛降臨的涼爽增添樂趣。

黃鶯似乎嫌棄其他鳥兒的叫聲不成曲調，它飛進鳥羣中間，啼唱出如同笙簧吹奏般美妙的聲音。

這聲音就好似是廣寒宮新演奏的《霓裳羽衣曲》，彷彿是上天特意安排這樣的樂聲來激發我吟詩的靈感。

我拿起書細細誦讀，和着黃鶯的啼鳴聲，那聲音就像用金槌舂搗玉石一樣清脆響亮。

曲子結束，書也讀完了，四周都安靜下來，大家彷彿都沉浸在這美妙的意境中不再言語。庭院裏滿是樹林的影子，這清幽的白晝顯得格外漫長。