錢唐吟

宋代 • 姚勉

錢唐家家重生女，自小無人識機杼。
教成歌舞十二三，花燕身材柳鶑語。
去年學得琵琶成，今年學得彈秦箏。
豪家亟輦明珠斛，來換綠珠入金谷。
啓行小女肩輿來，親情送別羅酒杯。
拜辭父母登車去，歡喜出門不回顧。
親恩無復雉將雛，兒意亦忘鴉反哺。
阿婆八十泣送門，自憐終身無阿孫。
笑言阿婆不須泣，舟子乘潮渡江急。

譯文：

在錢塘這個地方，家家戶戶都更看重生女兒。女孩們從小就沒人去教她們學習織布等家務活兒。

到了十二三歲，她們就被教導學習歌舞。身姿輕盈得如同花中飛燕，聲音婉轉好似柳間黃鶯。

去年剛學會彈奏琵琶，今年又把秦箏的技藝學成。富貴人家急忙用成斛的明珠，來換這些如同綠珠般美麗的女孩到他們奢華的府邸。

出發的時候，小女孩坐着轎子前來，親人們擺開酒席爲她送別。她拜別父母登上車子，高高興興地出門，頭也不回。

從此不再有像母野雞帶着小野雞那樣的父母親情呵護，女兒也忘了烏鴉反哺的恩情。

八十歲的老阿婆哭泣着在門口送別，她自憐自己這輩子都沒有孫子。女孩卻笑着說阿婆不必哭泣，此時船伕趁着潮水正急着渡江呢。