友山李道士抱琴來爲予作三曲請詩各爲之操 九臯

宋代 • 姚勉

青山鬰兮白雪深，四無人聲兮鶴鳴在陰。
聲聞於天兮而有遐心。
吁嗟乎，有美一人兮無密爾林。

譯文：

青山鬱鬱蔥蔥啊，皚皚白雪堆積得深厚。四周寂靜無聲，唯有那仙鶴在山的北面發出聲聲鳴叫。

這鶴鳴聲直傳到天際啊，讓人不由得生出悠遠的情思。

唉！有那麼一位美好的人啊，卻隱匿在那幽深的山林裏不爲人知。