郡守宴狀元樂語

宋代 • 姚勉

幾多文士踏槐黃，實出倫魁在瑞陽。
千古河連留地讖，一聲臚唱破天荒。
金釵笑擁龍頭客，寶篆濃薰燕寢香。
方國薦賢蒙上賞，匪晨有詔下芝堂。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一篇樂語。以下是把它翻譯成較爲通順的現代漢語：

多少文人學士爲了科舉考試而奔忙，真正脫穎而出的狀元出在了瑞陽。
千古以來河流相連似乎早就留下了此地的祥瑞預兆，一聲傳臚宣告這裏終於出了首位狀元，打破了本地科舉的荒寂。
美麗的女子們歡笑着簇擁着那高中狀元的才子，珍貴的香料在寢室裏瀰漫出濃郁的香氣。
地方舉薦賢才而受到皇上的獎賞，一大早就有詔書從朝堂之上降下。