鬰孤臺九日

宋代 • 姚勉

天風吹上鬰孤臺，太守登高領客來。
地近九霄星斗大，秋涵八景水雲開。
吟成一徑黃花笑，召節歡傳紫詔催。
琴鶴自隨千古事，興來且與盡餘杯。

譯文：

在強勁的天風簇擁下，我登上了鬱孤臺。此時，太守也帶着賓客們前來登高賞景。

這裏地勢極高，彷彿離天空中那九重雲霄都很近，使得星斗看起來格外巨大。秋天的氣息瀰漫在這片被稱作“八景”的地方，水面開闊，雲霧散開，景色美不勝收。

我詩興大發，當場吟出詩篇，路旁那一徑的黃色菊花似乎也在爲我歡快地綻放、歡笑。忽然傳來令人歡欣的消息，朝廷的徵召詔書催促着太守前去任職。

太守如同古人一般，僅帶着琴與鶴相伴，保持着高潔的品行和簡約的作風，這是流傳千古的美事。我興致正濃，且讓我們一起盡情地把剩下的美酒都喝完吧。