挽妹婿汪汻四首 其二

宋代 • 許月卿

郎罷當年語，深閨婉娩三。
有齊之季女，必得有奇男。
滿目呱呱泣，傷心切切彈。
離鸞驚別鵠，何日淚痕幹。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

岳父當年曾說過，深閨中溫柔美好的女兒有三個。
那位端莊嫺靜的小女兒，必定會嫁給一個傑出不凡的男子。
如今滿眼都是人們呱呱的哭泣聲，我傷心不已，內心悲痛如用手指急切地彈奏着哀音。
你這離去的鸞鳥、驚飛的別鵠啊（比喻妹婿離世），這淚水究竟哪一天才能幹涸呢。