挽妹婿汪汻四首 其三

宋代 • 許月卿

一疾那知死，三朝竟不醒。
遺羹真慘愴，分肉尚精明。
玉樹衣難彩，壁巖氈枉青。
英魂千古在，稚子讀書聲。

譯文：

誰能料到這一場病，就讓他離開了人世，三天過去了，他始終沒有再甦醒過來。
回想起他還在世時，把喫剩的羹湯留下（可能是節儉或者有其他寓意），那場景實在讓人悲愴不已；而他在分配食物的時候還思路清晰、精明能幹。
他就如同那美好的玉樹，現在卻再也不能穿上絢麗多彩的衣裳；那陡峭的壁巖上，青色的氈子白白地掛着（這裏可能是描述一種清冷孤寂的景象，寓意妹婿離去後的冷清）。
他的英魂會永遠留存於千古之間，家中年幼的孩子還在傳出朗朗的讀書聲。