飯了

宋代 • 許月卿

飯了庵中坐，高情等寂喧。
井泉春戶口，篆火午香菸。
句好堪呈佛，心空不問禪。
一聲天外鴈，秋意滿徽弦。

譯文：

喫過飯後在庵中靜靜坐着，懷着高遠的情致，對待寂靜與喧鬧的態度並無不同。
從井中打來的泉水，就像春天的氣息滋潤着我的口舌；篆香在中午緩緩燃燒，嫋嫋香菸升騰。
我寫出了絕妙的詩句，覺得這樣的句子完全可以呈給佛祖品鑑；我的內心空明澄澈，甚至都不用去刻意探尋禪理。
忽然，一聲來自天外的大雁叫聲傳來，剎那間，秋意就像音符一樣佈滿了琴絃。