六月雨十一首 其五

宋代 • 許月卿

都忘甲子不知老，三十六峯無限秋。
江水清兮鱗百丈，廬山高處稻盈疇。
堯時丙子壽星數，坡句許家仙島洲。
自分吾生老耕釣，花瓢趁取日先篘。

譯文：

我呀，都忘記了時間，也不覺得自己漸漸老去，眼前三十六座山峯在這時節滿是濃濃的秋意。

江水清澈得很，裏面藏着足有百丈長的大魚；廬山的高處，那一畝畝稻田裏滿是成熟待收的稻穀。

在遠古堯帝時期的丙子年就有壽星的說法，而像蘇東坡那樣的詩句所描繪的美景，就在我許家這宛如仙島的地方。

我早已做好打算，這一生就終老於耕田釣魚的生活，趁着太陽還沒完全升起，趕緊用花瓢去舀那新釀好的酒。