六月雨十一首 其一○

宋代 • 許月卿

一月春風洛水幽，凜然惟有壑專秋。
十室九空鴻鴈渚，千村萬落杞荊疇。
烏鳥有情瞻岵屺，黃龍無底羽淵洲。
思昔朝廷天廣大，何時醢賜伴醪篘。

譯文：

這首詩較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

在過去某個一月，春風輕柔地吹拂着洛水，那景色清幽動人。可如今，唯有深壑之中還凜然留存着秋日的肅殺之氣。

許多地方都破敗不堪，十戶人家有九戶已經人去樓空，就像大雁棲息的小洲般荒涼；千萬個村落也都荒蕪了，原本的田疇如今長滿了枸杞和荊棘。

烏鴉尚且懷有眷戀之情，會望着有父母墳塋的山嶺（岵屺）不忍離去，可我們如同身處無底深淵，就像那黃龍深陷羽淵之洲一樣，看不到希望。

回想起過去，朝廷如同廣闊的天空般庇佑着百姓。可不知道什麼時候，能像古代那樣，將惡人的肉醬賞賜給衆人，再配上美酒，讓正義得以伸張，百姓能過上太平日子。

需要說明的是，這首詩裏有很多用典和隱晦的表達，許月卿生活在南宋末年，詩中或有對當時社會動盪、百姓困苦以及渴望正義的感慨，以上翻譯也只是儘量貼近詩意的一種解讀。