香潭八首 其五

宋代 • 許月卿

信筆篇篇又一篇，東坡父子故依然。
鳳凰鳴處知何日，龍虎榜中今幾年。
殘歲寄寒難避地，顛風急雪更無天。
六宮粉黛無顏色，誰道人間少靜娟。

譯文：

這首詩存在一些表意不太直白的地方，以下是大致的現代漢語翻譯：

我隨意揮筆，一篇又一篇地寫着詩，就如同當年的蘇軾父子那樣，保持着一貫的創作狀態。

不知鳳凰歡鳴、祥瑞降臨會是在哪一日，也不知道在那科舉龍虎榜上高中已經過去多少年了。

在這一年將盡的時候，我處境艱難，想要找個避世之地都很困難，狂風裹挾着暴雪，彷彿整個天地都被黑暗籠罩。

宮廷裏那些塗脂抹粉的美女都失去了光彩，誰說這人間就缺少像西施那樣的絕代佳人呢。

不過需要說明的是，許月卿這首詩運用了較多用典和隱晦的表達，可能在具體理解和翻譯上會有不同的解讀，以上翻譯僅供參考。