偈頌一百二十三首 其一三

宋代 • 釋祖欽

海水不可斗量，虛空不可尺度。
浄地不可撒沙，爛泥不可著腳。

譯文：

大海里的水沒辦法用鬥去測量它的多少，遼闊的虛空也沒辦法用尺子去衡量它的大小。乾淨整潔的地方不能隨意撒上沙子來破壞它的潔淨，陷入爛泥之中就不能再把腳踩上去，不然只會越陷越深。

這首偈頌以生活中常見卻難以操作之事以及行爲後果來作比喻，傳達出某種需要人明辨、慎重對待事物的禪理。