偈頌一百二十三首 其三七

宋代 • 釋祖欽

年來年去，去來不動乾坤。
歲舊歲新，新舊一般時節。
蒼卞山風骨自露，太湖水徹底無波。
冷冷落落，哆哆和和。
門外雪消春水滑，庭前玉立桂婆娑。

譯文：

一年又一年過去，這來來去去的時光流轉，卻絲毫撼動不了天地的根基。舊歲過去新歲到來，可無論是舊年還是新歲，時節的本質其實都是一樣的。

蒼卞山那嶙峋的風骨自然地顯露在外，太湖水則平靜得沒有一絲波瀾。周圍的一切冷冷清清、孤寂落寞，卻又和諧安適、自在悠然。

門外的積雪已經消融，春水在地面流淌，顯得格外溼滑。庭院前面的桂花樹像玉一般挺立着，枝葉隨風搖曳、姿態優美。