偈頌一百二十三首 其六○

宋代 • 釋祖欽

不冷不熱爐鞴，半真半假金鍮。
鑄作瓶盤釵釧，卻成品字柴頭。

譯文：

這就像那爐火，既不冷也不熱地燒着，熔鍊的東西呢，一半是真材一半是類似金子的銅合金（金鍮）。

經過一番打造，本想着能鑄造成瓶、盤、釵、釧這些精美的器物。可沒想到最後卻變成了像品字形堆放着的柴頭，沒了原本想要的精緻模樣。