偈颂一百二十三首 其六七

3 次阅读

宋代 •

一棒打不杀，千古阿剌剌。 是阿谁兮名悉达，更问如何兮四月八。

译文：

这其实更像是充满禅意的偈语，下面为你进行大致的翻译： 一棒子都打不死，历经千古仍喧闹不休地传来这纷扰之声。 到底是谁呀，名叫悉达多（释迦牟尼原名乔达摩·悉达多 ）？还问怎么样呢，就像人们总念叨的四月初八（传说释迦牟尼诞生日 ）一样让人捉摸不透。 需要说明的是，这类偈语往往蕴含着深刻的禅机和独特的佛教义理，其语义比较隐晦，难以做到非常精准的逐字逐句翻译，以上翻译只是尽量传达其中大概的意思。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释祖钦

释祖钦（一二一六～一二八七），号雪岩，闽之漳州（今福建漳州）人。五岁出家，十六薙染，十八行脚。初参双林洎、妙峰善、石田薰诸老，无所发明。闻天目礼住净慈，怀香请益，亦无所入。遂上径山谒无准师范禅师，依师范最久。理宗宝祐元年（一二五三），初住潭州龙兴禅寺，后历住湘西道林禅寺、处州南明佛日禅寺、台州仙居护圣禅寺、湖州光孝禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住袁州仰山禅寺。元世祖至元二十四年卒，年七十二。有《雪岩祖钦禅师语录》四卷，收入《续藏经》。事见《语录》，《续灯存稿》卷四有传。

纳兰青云