偈颂一百二十三首 其六七

宋代 • 释祖钦

一棒打不杀，千古阿剌剌。
是阿谁兮名悉达，更问如何兮四月八。

译文：

这其实更像是充满禅意的偈语，下面为你进行大致的翻译：

一棒子都打不死，历经千古仍喧闹不休地传来这纷扰之声。
到底是谁呀，名叫悉达多（释迦牟尼原名乔达摩·悉达多 ）？还问怎么样呢，就像人们总念叨的四月初八（传说释迦牟尼诞生日 ）一样让人捉摸不透。

需要说明的是，这类偈语往往蕴含着深刻的禅机和独特的佛教义理，其语义比较隐晦，难以做到非常精准的逐字逐句翻译，以上翻译只是尽量传达其中大概的意思。