偈頌一百二十三首 其六七

宋代 • 釋祖欽

一棒打不殺，千古阿剌剌。
是阿誰兮名悉達，更問如何兮四月八。

譯文：

這其實更像是充滿禪意的偈語，下面爲你進行大致的翻譯：

一棒子都打不死，歷經千古仍喧鬧不休地傳來這紛擾之聲。
到底是誰呀，名叫悉達多（釋迦牟尼原名喬達摩·悉達多 ）？還問怎麼樣呢，就像人們總唸叨的四月初八（傳說釋迦牟尼誕生日 ）一樣讓人捉摸不透。

需要說明的是，這類偈語往往蘊含着深刻的禪機和獨特的佛教義理，其語義比較隱晦，難以做到非常精準的逐字逐句翻譯，以上翻譯只是儘量傳達其中大概的意思。