偈頌一百二十三首 其七五

宋代 • 釋祖欽

巴陵三轉語，大仰一甌茶。
有恩成怨恨，無事是讎家。
杜鵑啼血染山花。

譯文：

巴陵和尚那三句意味深長的轉語，大仰禪師那一甌沁人心脾的香茶。原本看似有恩情的事，卻最終變成了怨恨；本來相安無事的人，最後反倒成了仇家。就像那杜鵑鳥聲聲啼叫，啼到口中出血，把山上的花朵都染得如同沾染了鮮血一般。