偈颂一百二十三首 其八六

宋代 • 释祖钦

高而无上，低而无下。
上下三指，彼此七马。
临济大师到此咬嚼不破，被黄蘗拄杖再三痛打。

译文：

这首偈颂比较有禅机意味，以下是大致的现代汉语翻译：

高到了极点，便不存在更高的界限；低到了极点，也不存在更低的边界。

所谓的“上下”，就如同竖起三根手指这般随意表意；彼此之间的争辩较量，好似七匹马奔腾混乱难定。

当年临济大师面对这样的禅机，也琢磨不透、难以参破其中深意。因此被黄蘗禅师拿着拄杖多次狠狠地教训。