偈頌一百二十三首 其一一○

宋代 • 釋祖欽

火冷灰寒炭又無，大家兀坐嘴盧都。
冷灰堆裏忽豆爆，大地通紅火一爐。

譯文：

爐火已經熄滅，只剩冰冷的灰燼，連一塊炭都沒有了。大家都呆呆地坐着，嘴巴撅着，滿臉無奈。
誰能想到，在這冰冷的灰堆裏，忽然像豆子爆開一樣有了轉機。剎那間，整個大地都變得通紅，就好像燃起了一爐旺盛的大火。