靜山偈

宋代 • 釋祖欽

一跡無餘萬籟沈，巒光月色共深深。
誰知尚有些兒閙，龍在霜枯木裏吟。

譯文：

在這一片靜謐之境中，所有的行跡都消失不見，萬種聲響也都沉寂了下來。山巒的光澤和月色交融在一起，顯得那樣的深沉悠遠。
誰能料到，這看似完全寧靜的世界裏，其實還藏着一絲“喧鬧”。原來有一條龍正藏在那被霜打後乾枯的樹木裏低吟呢。