偈颂二十一首 其一二

宋代 • 释普宁

拄杖头边，草鞋跟底。
随缘放旷，隠遁过时。
岂谓业债难逃，复落他家绻缋，扶病拖泥带水。
只得竖四横三，乘时拽取。
正续山与云黄山鬭额，为复是神通游戏。
为复是法尔如然。
不见道，浙东山，浙西水，四海五湖皇化里。

译文：

在拄着的拐杖头前，在穿着的草鞋跟底，我就这般随着机缘自在旷达，隐居遁世度过时光。

哪里料到这业债难以逃脱，又陷入他人的事务纠葛之中，我拖着病体做事总是不够干脆利落。
只能勉强支撑，抓住时机行动起来。
正续山和云黄山对峙，这究竟是神奇的神通游戏，还是事物原本就是如此自然呢？
没听说过吗，浙江东部有山，浙江西部有水，整个天下都在皇家的教化之中。