偈頌二十一首 其一二

宋代 • 釋普寧

拄杖頭邊，草鞋跟底。
隨緣放曠，隠遁過時。
豈謂業債難逃，復落他家綣繢，扶病拖泥帶水。
只得豎四橫三，乘時拽取。
正續山與雲黃山鬭額，爲復是神通遊戲。
爲復是法爾如然。
不見道，浙東山，浙西水，四海五湖皇化裏。

譯文：

在拄着的柺杖頭前，在穿着的草鞋跟底，我就這般隨着機緣自在曠達，隱居遁世度過時光。

哪裏料到這業債難以逃脫，又陷入他人的事務糾葛之中，我拖着病體做事總是不夠乾脆利落。
只能勉強支撐，抓住時機行動起來。
正續山和雲黃山對峙，這究竟是神奇的神通遊戲，還是事物原本就是如此自然呢？
沒聽說過嗎，浙江東部有山，浙江西部有水，整個天下都在皇家的教化之中。