晚渡

宋代 • 釋圓悟

橋巷低臨水，數家深掩門。
路窮生寂寞，人渡更黃昏。
風色佔帆席，潮痕認柳根。
岸回林影暝，漁火滿沙村。

譯文：

橋邊的小巷地勢較低，幾乎與水面相平，有幾戶人家的門深深地掩閉着。
前行到道路的盡頭，一種寂寞的感覺油然而生，此時又正值黃昏時分，有人正在渡河。
根據風的方向和強度來調整帆席，從柳根處留下的痕跡來辨認潮水漲落的情況。
船轉過河岸，樹林的影子變得昏暗起來，整個沙村佈滿了星星點點的漁火。