山中夜歸

宋代 • 釋圓悟

一鶴候柴關，林空境自閒。
竹房秋後凍，病叟夜深還。
樹密疑無路，月明猶在山。
幽居便所適，已是十年閒。

譯文：

一隻仙鶴等候在柴門之外，山林空寂，環境自然顯得閒適安靜。
秋後的竹房冰冷寒冷，一位生病的老者在深夜時分才歸來。
樹木茂密，讓人懷疑前方沒有道路，明亮的月光依舊灑在山間。
隱居在這幽靜的地方正合我心意，我已經在這裏清閒地生活十年了。