題寶山寺二首 其二

宋代 • 釋圓悟

去臘應差暖，今春定有寒。
澗梅花半樹，侵曉又凋殘。

譯文：

去年臘月的天氣應該是比較暖和的，不過照這樣來看，今年春天肯定會有寒冷的日子。山澗邊的梅樹有半樹的花兒開着，可到了天剛亮的時候，那些梅花卻又已經凋謝殘敗了。