寄方俊甫

宋代 • 釋圓悟

市橋勞送別，轉影又經時。
幾度月圓夜，獨行誰共時。
菊寒開欲遍，書遠到應遲。
西瀑成庵未，幽樓莫負期。

譯文：

當初在市橋那兒，我十分勞煩地爲你送別，如今你的身影已經消失很久了。

好多個月圓的夜晚，我獨自一人行走，又有誰能和我相伴呢？

秋菊在寒冷中幾乎快要開遍了，可你遠在他方，書信寄到我這兒想必也會很遲。

不知道你在西瀑那裏建造庵堂的事情完成了沒有，可千萬不要辜負了咱們在那清幽樓閣相聚的約定啊。