偈颂一百零二首 其一七

宋代 • 释绍昙

横该竖抹，古路封苔。
圣凡情尽，马腹馿胎。
不用闭门防俗客，爱闲能有几人来。

译文：

这首偈语可大致这样翻译：

无论横的直的胡乱涂抹一番，古老的道路早已被青苔封住。
圣人和凡人的种种情念都已断绝，若如此便会如陷入马腹驴胎般（在佛法里这象征着陷入较低的境界或迷执）。
也不用关起门来防备那些世俗之人来访，因为喜爱清闲的人又能有几个会主动到这儿来呢。

需要说明的是，偈语是佛教表达教义、哲理等的一种韵文形式，其含义往往较为隐晦和富有宗教深意，以上翻译只是一个相对通俗的解读。