偈頌一百零二首 其一七

宋代 • 釋紹曇

橫該豎抹，古路封苔。
聖凡情盡，馬腹馿胎。
不用閉門防俗客，愛閒能有幾人來。

譯文：

這首偈語可大致這樣翻譯：

無論橫的直的胡亂塗抹一番，古老的道路早已被青苔封住。
聖人和凡人的種種情念都已斷絕，若如此便會如陷入馬腹驢胎般（在佛法裏這象徵着陷入較低的境界或迷執）。
也不用關起門來防備那些世俗之人來訪，因爲喜愛清閒的人又能有幾個會主動到這兒來呢。

需要說明的是，偈語是佛教表達教義、哲理等的一種韻文形式，其含義往往較爲隱晦和富有宗教深意，以上翻譯只是一個相對通俗的解讀。