偈頌一百零二首 其三○

宋代 • 釋紹曇

一不做，二不休。
得人一馬，還人一牛。
豈不見臨濟三遭白棒，大愚肋下三拳痛?，不共戴天讎。
休休，說著令人滿面羞。

譯文：

這首詩是佛教偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

一旦開始做一件事，就乾脆做到底，絕不半途而廢。別人給了自己一匹馬，自己就要還人家一頭牛，要懂得感恩和加倍回報。

難道你們沒聽說過臨濟義玄禪師三次遭受白棒擊打，還有馬祖道一的弟子大愚禪師在肋下捱了三拳的典故嗎？這可不是一般的仇恨，而是不共戴天的深仇大恨。

算了算了，說起這些事兒，真讓人滿臉羞愧。

需要說明的是，這裏涉及到的“臨濟三遭白棒”“大愚肋下三拳”都是禪宗著名的公案，有着特定的禪理蘊含其中，在翻譯中較難完全精準傳達其深意。