偈颂一百零二首 其三四

宋代 • 释绍昙

八月初，何处热。
出门荒草离披，四壁寒蛩凄切。
衲僧家眼里著得须弥山，耳里著得四大海。
声色纯真，只得一橛。

译文：

到了八月初，这炎热究竟藏在何处呢？
走出房门，只见荒草杂乱地铺展在四周，屋子的四面墙边，寒秋的蟋蟀在凄惨悲切地鸣叫着。
对于修行的僧人来说，他们的眼中能容纳下像须弥山那样巨大的事物，耳朵里能装得下四大海的声音。
世间的声音和色彩本是纯净真实的，但对于他们而言，也不过是其中微不足道的一部分罢了。