偈頌一百零二首 其三四

宋代 • 釋紹曇

八月初，何處熱。
出門荒草離披，四壁寒蛩悽切。
衲僧家眼裏著得須彌山，耳裏著得四大海。
聲色純真，只得一橛。

譯文：

到了八月初，這炎熱究竟藏在何處呢？
走出房門，只見荒草雜亂地鋪展在四周，屋子的四面牆邊，寒秋的蟋蟀在悽慘悲切地鳴叫着。
對於修行的僧人來說，他們的眼中能容納下像須彌山那樣巨大的事物，耳朵裏能裝得下四大海的聲音。
世間的聲音和色彩本是純淨真實的，但對於他們而言，也不過是其中微不足道的一部分罷了。