偈頌一百零二首 其五四

宋代 • 釋紹曇

死柴頭，無煙火。
信口一吹，面門爍破。
可憐龍門遠知客禮首座。
火爐頭熱血相噴，分爭你我，笑倒嵩山破竈墮。

譯文：

這就像是一根已經徹底沒了生機的死柴頭，沒有一絲煙火氣。有人隨口輕輕一吹，彷彿能把人的臉都給燒焦、穿透。

真讓人覺得惋惜啊，像龍門的遠知客禮首座這樣的人。他們在火爐邊爭論得面紅耳赤，熱血似乎都要噴出來了，爲了些無謂的事情你爭我奪，這種樣子把嵩山破竈墮都給逗得哈哈大笑。