偈頌一百零二首 其七一

宋代 • 釋紹曇

幕掛春煙，簟鋪秋水。
高枕橫眠，鼻雷聒耳。
爍石流金總不知，何須殿閣薰風至。
又誰管九十日種粟燒畬，說什麼十三番悟明自己。
灼然是個無慚愧，閻羅王倒退三千里。

譯文：

幕帳就像春天裏繚繞的煙霧般輕柔地掛着，竹蓆好似秋天裏平靜的湖水一樣鋪開。

人高高地枕着枕頭，隨意地橫躺着睡覺，鼾聲就像打雷一樣在耳邊喧鬧。

即便外面天氣酷熱到能使石頭熔化、金屬流淌，他也全然不知，又哪裏需要像宮殿樓閣中吹拂的涼爽薰風呢。

他纔不管什麼在這九十天裏種粟米、燒荒田的農事，也不會去說什麼經過十三次機緣來領悟自我這樣的修行話語。

顯然啊，這人是個毫無慚愧之心的人，連閻羅王見了他都得倒退三千里呢。